We've just moved! 引っ越しました!

Long time no see, everyone!

 

みなさまお久しぶりです!

 

It has been 362 days since our last login to this blog page. lol

 

このブログの最後のログインから、な、なんと362日経っていました!笑

 

We have to apologize for our laziness.

 

怠けていて本当にすみません!

 

 

 

As we have mentioned on the news page, we 've just moved to our new house and we have been crazy busy with this lifetime purchase! There were so much to do and we tried our best to stay afloat...

 

 

ニュースのページでもお伝えしていますように、この2018年11月に引っ越しまして、住宅購入という人生で最も大きな買い物をめぐって、この1年本当に忙しくしていました。やるべきことがたくさんあって、何とか日々普通に過ごすことに精一杯でした。

 

 

But, we have been enjoying every aspect of it and every day we are thankful for our students who have been supporting us in so many ways.

 

 

でも、おかげさまでここまでのプロセス一つ一つを楽しむことができ、また様々な形で支えて下さっている生徒さん達に日々感謝を新たにしています。

 

 

Thank you so much and we hope to continue our relationship to witness this house grow and mature.

 

本当にありがとうございます。そして今後も、この家が成長していくのを一緒に見守っていただけたらと思います。

 

 

 

 

 

To celebrate our brandnew start, we've decided to update our blog more often!

 

さて、新居にも引っ越して、気持ちも新たに、またブログを書き始めることにしました。

 

 

 

We will write about some stories about the house aquiring process next time. 

 

次回はその引っ越しまでの軌跡(奇跡!)を書きます。

 

 

 

See you soon!

 

ではまた近日中に!

 

 


関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

Web site

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

書いた記事数:61 最後に更新した日:2019/04/06

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM