L is for the way you Look at me...

Valentine's Day is in February... and I think it's still too cold to think about romantic things! 


2月、バレンタインデーです。でも寒すぎてあまりロマンティックな気分にはなりませんね!



But it makes me think of a nice song called L-O-V-E made famous by Nat King Cole. Do you know it? 



でもこの季節、ナットキングコールの有名な歌、L-O-V-Eを思い出します。
ご存知ですか?



In this song the letters of the word "l-o-v-e" are used in other words to make romantic sentences.



この歌の中では、ラブのl,o,v,eが頭文字になる他の言葉を使って、ロマンチックな歌詞を作っています。




(My Nat King Cole CD from Book-off, --only 500yen! I L-O-V-E a good deal!)


L-O-V-E LOVE
lyrics by Milt Gabler 1964

L is for the way you Look at me.
O is for the Only one I see.
V is Very, very extraordinary
E is Even more than anyone that you adore can [love]


これは日本語には訳しにくいですが・・・
LOVEのは君がボクを見る(OOK)ときのまなざし
LOVEのは君はボクのたった1人(NLY ONE)の人
LOVEのはとってもとっても(ERY)素晴らしい
LOVEのはボクは誰よりも(VEN MORE)君を愛している

といったところでしょうか・・・。


This is a kind of acrostic poem


これをアクロスティック ポエムと英語で言います。


In school I remember making our own acrostic poems in English class. 

ぼくは学校の英語の授業で、アクロスティックポエムを作った記憶があります。


Maybe some people thought it was boring, but not me. 

退屈だと思った人もいたと思うけれど、ぼくはとても面白いと思いました。


I thought it was a fun challenge. Like a puzzle with words. 

言葉で作るパズルのような、頭の体操的な感じがしました。


So, let's try one now in a simple style!

ということで、簡単なもの、作ってみましょう!


Since this is the month of love let's use someone or something that we love.


今月は愛の月ですし、私たちが大好きなものを使って作ってみるのはどうでしょう?


I'll choose "food" (sorry, Kaho!)


ボクは"FOOD"―食べ物、にしてみました。(ごめんね、かほ)
 


F-O-O-D 
by Andrew

Fried,  あげても
Or grilled or 焼いても
Oven-roasted, オーブンで焼いても
Delicious if it's raw or toasted! 生でもトーストしてもおいしい


 
This is a very bad poem, I know. ;)


・・・単純すぎ、ですよね。(笑)


But now let me do an even simpler style, then it's YOUR turn! 


じゃあもう一つ、もっと簡単なのを作ってみましょう。その後皆さんの番ですよ!


This time we choose just one word that describes the theme.

今度は、選んだ名詞そのものを説明する言葉(形容詞)で作ってみましょう。

(There doesn't need to be any sentence.)

(特に文章として意味がつながらなくてもOK)
 


C-A-T 
by Andrew

Cunning ずるい
Athletic  運動神経がいい
Tender   優しい
 


Would you like to try one? 


皆さんもぜひ挑戦してみては?


It will be a fun way to practice your English vocabulary --and you can make it as long or as short as you want. 


語彙を増やす、楽しい練習になると思いますよ。短くしても、長くしても、お好きなように作ってください。


Please post your poem below or show us in class. 


投稿、お待ちしてます!またはレッスンにお持ちいただいてもOKです!


(Osaka Castle 3-D illumination and projection mapping. here)
















コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

Web site

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

書いた記事数:61 最後に更新した日:2019/04/06

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM