Thanksgiving 2

We had our first Thanksgiving Dinner Party with our adult students on Sunday, 25th.


去る11月25日、大人の生徒さんとサンクスギビングディナーパーティーをしました。



Andrew started cooking a few days ago, making cranberry sauce, biscuits and a pie. 



アンドリューは数日前から料理を開始、クランベリーソースやビスケット、パイを作りました。


クランベリーソース



チョコレートピーカンパイ



On Sunday, he started roasting turkey around 1 o'clock.



日曜日は午後1時から七面鳥を焼き始めました。



The turkey had to be roasted for 5 hours!!



七面鳥は5時間ローストするんですよ!!



七面鳥の皮とお肉の間にハーブを詰め込んでいるアンディー




During that time, he was cooking other dishes such as stuffing, green bean casserole, gravy sauce and mashed potatoes.



その間に、スタッフィング、グリーンビーンキャセロール、グレービーやマッシュドポテトを作りました。



グレービー。七面鳥の内臓などを2時間半ほどぐつぐつ・・・。




スタッフィング





When the guests arrived at 6:30, we were not quite done cooking yet, but the party started!!


午後6時半にお客様が来たときは、まだ料理は終わっていませんでしたが、パーティーはいよいよ始まり!!



いろいろ頭を悩ませたテーブルセッティング

----------------------------------------------------------------------------




..Well, it was A LOT OF fun!!


・・・とっても楽しかったです!!



Everybody (most of them met each other for the first time) enjoyed the food and drink, talking, a small game we prepared, and the time together.



生徒さん同士はお互いに初対面でしたが、食事に飲み物に、おしゃべりに、用意した感謝祭スペシャルゲームに、楽しんでいただいたようでした。







プレートにこんな風に盛っていただきます!




参加してくださった生徒さん達



We personally found so many more things to be thankful because of this party.


そして私達はこのパーティーのおかげで、感謝するべくことがもっともっとたくさんあることに気がつかされました。



We are thankful for work and students.


仕事に、生徒さん達に感謝。


We are thankful for the place we can hold the party.


パーティーができるこの場所に感謝。


We are thankful for delicious food and drink we can enjoy.


おいしい食べ物や飲み物に感謝。


We are thankful for our health.


健康に感謝。


We are thankful for the fine weather on that day.


当日の天候に感謝。


We are thankful for Andrew's cooking skills.


アンドリューが料理できることに感謝。


We are thankful for Costco!


コストコに感謝!


....and many more things!!!

・・・もっともっとたくさんありますが・・・!!!


-------------------------------------------------------------------------------


I think it is a great holiday to appreciate the blessings we have now. 


今ある恵みに感謝する、とても素晴らしい祝日だと思いました。


We really hope to make this our tradition!


このパーティーを私達の伝統にできたらな、とつくづく思います。


And we hope to see you at the next party!!


来年のパーティーであなたにお会いできることを願っています!!








コメント
グレービーソースって手間がかかるんですね。
それに、ターキーも5時間って!!!

美味しいわけですよ。

私もアンドリュー先生に触発されました!
クリスマスに、鶏で丸焼きに挑戦しようかしら。
ターキーは無理なので、ニワトリでね。
もりなおさんだったら、もっとすごいものができそう!先日頂いたフォカッチャもとっても美味でしたー。来年は、大人の女性たちと、アイシングパーティーを開きたい私です。いかがですか?
  • Kahoru
  • 2012/12/12 5:45 PM
アイシングアイシングパーティー!やりたいやりたいやりたいやりたい(しつこい(笑)です!

先程、クリスマスパーティ用に、ケーキ作って、チキン丸焼きしました。力尽きて、ソースまでは・・・塩味か・・・

アイシングパーティー、開催されたら絶対!行きますよ〜
  • もりなお
  • 2012/12/24 4:47 PM
わたしの今年のクリスマスプレゼントは、お菓子作りの道具でした!必要な物は結構そろっているので、ぜひアイシングパーティーしましょう!!
  • Kahoru
  • 2012/12/27 11:16 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

Web site

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

書いた記事数:61 最後に更新した日:2019/04/06

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM